小景異情は小学校の国語で習う
小学5年になる子供が学校の国語で習っている10月の詩は、金沢出身の詩人、室生犀星の「小景異情」
です。犀星の有名な詩です。県外に故郷を持つものなら、いやすべての人に共通する思いではないでしょう
か？でもかなり悲しい内容です！今ならムリムリというところ。私も無理ですね。
原文
| ふるさとは遠きにありて思ふもの そして悲しくうたふもの よしや うらぶれて異土の乞食となるとても 帰るところにあるまじや ひとり都のゆふぐれに ふるさとおもひ涙ぐむ そのこころもて 遠きみやこにかへらばや 遠きみやこにかへらばや |
意味
| 故郷とは、遠くにいて思い出すものである。 そして悲しくうたうものである。 もしも、 落ちぶれて、地元ではない土地で乞食になったとしても、 （決して）帰るところではないだろう。 一人で都の夕暮れに 故郷を思い出しながら涙ぐむ。 そんな気持ちで、 遠い都に帰ろう。 遠い都に帰ろう。 |